Viaggio Segreto 茉莉的神祕旅行

好囉～應景一下～情人節快樂的法文要怎說，我找到了讓大家可以學習的新方法，希望大家會喜歡，祝大家情人節快樂！

　　我迷上Pascal Obispo的音樂是從這首歌開始，嚴格說來，在這之前，我並沒有特別喜愛哪個法國歌手的音樂，但因為一首L’envie d’aimer，透過飾演男主角摩西的Daniel Lévi深情詮釋中，尋找音樂的源頭－原來是Pascal Obispo，也從這一年起，我陷入無法自拔的老巴音樂世界。
　　【Les dix Commandements 十誡】是由Élie Chouraqui及Pascal Obispo聯手打造的音樂劇，2000年十月於巴黎首演，Pascal Obispo身為十誡音樂劇的音樂總監，全新譜曲用音樂詮釋聖經中摩西十誡的故事，歌詞也是由知名歌手Lionel Florence以及知名音樂人Patrice Guirao（知道音樂劇太陽王Le Roi Soleil的朋友應該對他不陌生），算是大卡司的法文音樂劇。

　　有點難以啟齒的聊到這個問題，但是真的很多朋友問過我，所以我想在這邊就做個分享，這問題就是『學習法文的訣竅』或是『怎樣可以學好法文』。為什麼說難以啟齒呢？因為我從來也沒有覺得自己學得很好過！！哈哈～ 

　　有些難解讀，我看完這部電影的情緒，但先說說王家衛，不知是不是他每時常用我喜愛的演員（梁朝偉、王菲、張曼玉、、、等），他的電影預告我總會多看兩眼，但我並沒有拜讀過他所有的大作，媒體偶爾會把他與杜可風相提並論，但杜可風在【Paris,je t’aime巴黎我愛你】裡，壞了我對他的一切好印象，但王家衛總在一次又一次的作品裡增加我對他的好印象。

嘿～親愛的妳：  

我感覺我ㄧ整個有點太快教你們『我愛你』怎麼說了，這樣好像進展太快了～哈哈哈，總得有個過程，至少像是女生，都會跟女朋友們談論我愛上了某人某人之類的，所以今年度就從我愛上他開始吧！！祝大家2008年都有好戀情！！ 

【Ensemble,c’est tout.】如果翻譯成英文，是Together,that’s all！中文小說，則翻譯成『在一起，就好』個人認為翻得很棒，但是真的很難理解，這跟「巴！黎！夜！未！眠！」這幾個字有啥關係，硬要塞個巴黎，從行銷角度很好理解，因為冠個巴黎的商品，似乎都好賣，但是夜未眠？？？哪來的？？總之，所有的東西好像冠上巴黎及愛情，似乎都會熱賣，我真的很難理解這點，如果喜歡法國文化的人，就應該學著更會做選擇，我又扯遠了...........算了，少說兩句。好的，這部電影，原著小說會得獎並非因為它是愛情故事，而是在描寫一些社會邊緣人的故事，我沒有看完小說，大略翻過一下，直接說電影吧！ 

2008年的第一篇，一定要來點精彩刺激的，在我還沒想好這個破題前，可有個53歲的法國老男人給了我絕佳的靈感跟題材，保證腥羶色～哈哈哈哈