Viaggio Segreto 茉莉的神祕旅行

【Ensemble,c’est tout.】如果翻譯成英文，是Together,that’s all！中文小說，則翻譯成『在一起，就好』個人認為翻得很棒，但是真的很難理解，這跟「巴！黎！夜！未！眠！」這幾個字有啥關係，硬要塞個巴黎，從行銷角度很好理解，因為冠個巴黎的商品，似乎都好賣，但是夜未眠？？？哪來的？？總之，所有的東西好像冠上巴黎及愛情，似乎都會熱賣，我真的很難理解這點，如果喜歡法國文化的人，就應該學著更會做選擇，我又扯遠了...........算了，少說兩句。好的，這部電影，原著小說會得獎並非因為它是愛情故事，而是在描寫一些社會邊緣人的故事，我沒有看完小說，大略翻過一下，直接說電影吧！ 



　　我喜歡小說描述這些小人物的細節，其實這比起大家想像的浪漫巴黎印象要來的真實多了，好比Audrey在戲裡，住頂樓的房子，這種情況其實很容易在法國現實生活中找到，法國學生也是都很刻苦（都把錢拿去抽菸喝酒了吧！！哈哈哈）

預告片搞得跟愛情片一樣，但是其實屬於溫馨小品，描述人跟人之間的關係互動，微妙的變化讓人另有一番省思，我很喜歡Camille這個角色的個性，某些程度來說，跟我有點接近，像是最後，男主角Franck對她說：Camille為何妳就不能直接說妳不希望我離開？！對於人與人與人之間的關係其實充滿不信任感的Camille生活在充滿矛盾的自我交戰裡，也因這樣才造成她跟Franck之間感情的障礙。我也很喜歡戲中Philibert這個角色，看似有些人際關係問題或者該說個性龜毛的角色，其實是個心地善良的好人，真誠的友誼讓我覺得很可愛。 整體來說，是個很簡單的小品，有很多時候，簡單就是幸福。


這可能不是一部讓你會心情大起大落，或者是有爆點的電影，但是是部可能隨時都會發生在你身邊的電影，但是，ensemble,c’est tout－在一起，就好。






台灣版宣傳的小心理測驗，蠻有趣的，大家玩玩看囉！