close
第一次，有法國人問我：＂Tu aimes la France? ＂是個黑人朋友，即將發片的樂團歌手．
我愣了一下，因為我在思忖著如何回答這個問題．
他說：＂妳不喜歡，因為妳猶豫了！！＂
＂哈～哈～也不是這樣，我只是真的要問我，我想我喜歡法國人勝過法國這個國家！但我得說我很幸運遇到很多很好的法國朋友＂
＂喔～那跟所有觀光客一樣＂他說；
＂沒有吧！相反吧！觀光客喜歡法國勝過法國人吧！＂另一位法國先生插嘴；
＂哈哈～我同意你的說法＂我對著這個法國朋友這樣說；
＂是阿！我也同意是相反＂克萊兒投了我們一票；
就這樣，我們圍繞這個話題是法國人較受歡迎，還是法國較受歡迎?!
其實，黑人先生問我的問題很多台灣人問過我，甚至在這裡的很多朋友也問過我，但我真的無法說的出口，我很愛法國，有些理由我很難解釋，法國這個國家對我的意義，玄妙的說法，是一種宿命，哦～親愛的各位，千萬不要以為我嫁給法國人，並沒有這種事，或者很多人認為如果可以選擇我會選擇法國人，但我得說，這是個錯誤的說法，我只能說，我沒有選擇哪個國籍，溝通對我來說是絕對重要的，試問＂兩個講中文的人就可以溝通嗎？＂如果妳（你）的回答是＂不見得吧！＂那麼妳（你）應該就懂我的想法．
回到正題，既然我沒有很愛法國，那為何我還持續這麼久，我是喜歡法國的，但就某種程度來說，我更欣賞法國人的某些生活態度，也許那跟我自己的生活態度比較接近，像是［法國人談戀愛不太在乎旁人眼光，只在乎眼前的那個人］；［法國人可以把無聊的事，自得其樂，然後身旁的人也跟著開心了起來］；［法國人對於自己身旁的人總不吝嗇誇獎，例如：謝謝你今天做得飯，很好吃！］；［法國女人對於自己非常有自信，穿衣不太跟流行］................等，然後，在他們眼中，工作雖然很累，社會很討厭（法國人也很愛抱怨），但生活依舊精采美麗可期，問我接觸法國這些年到底改變什麼，也許最大的變化是我對自己的自信心吧！
另一個面向來看，我對於法國這個國家絕對是諸多抱怨的，從薩科吉新政策到一般法國老百姓的工作效率，從法國服務生的服務態度到商品品質，從法國男人無聊的行徑到法國人愛過分遲到．．．等，要抱怨也是抱怨不完的，那麼法國人呢？法國人是個很妙的民族，很可愛，很討厭的特質同時存在，套句朋友說的＂法國人真是令人又愛又恨！＂我想大概就是這種心情吧！然後，再問我一次＂Tu aimes la France?＂我會回答＂Oui! J'aime bien la France , mais j'aime Taiwan! 是阿！我喜歡法國，但我愛台灣！＂
Et vous, vous aimez la France? 你們呢，你們愛法國嗎？
我愣了一下，因為我在思忖著如何回答這個問題．
他說：＂妳不喜歡，因為妳猶豫了！！＂
＂哈～哈～也不是這樣，我只是真的要問我，我想我喜歡法國人勝過法國這個國家！但我得說我很幸運遇到很多很好的法國朋友＂
＂喔～那跟所有觀光客一樣＂他說；
＂沒有吧！相反吧！觀光客喜歡法國勝過法國人吧！＂另一位法國先生插嘴；
＂哈哈～我同意你的說法＂我對著這個法國朋友這樣說；
＂是阿！我也同意是相反＂克萊兒投了我們一票；
就這樣，我們圍繞這個話題是法國人較受歡迎，還是法國較受歡迎?!
其實，黑人先生問我的問題很多台灣人問過我，甚至在這裡的很多朋友也問過我，但我真的無法說的出口，我很愛法國，有些理由我很難解釋，法國這個國家對我的意義，玄妙的說法，是一種宿命，哦～親愛的各位，千萬不要以為我嫁給法國人，並沒有這種事，或者很多人認為如果可以選擇我會選擇法國人，但我得說，這是個錯誤的說法，我只能說，我沒有選擇哪個國籍，溝通對我來說是絕對重要的，試問＂兩個講中文的人就可以溝通嗎？＂如果妳（你）的回答是＂不見得吧！＂那麼妳（你）應該就懂我的想法．
回到正題，既然我沒有很愛法國，那為何我還持續這麼久，我是喜歡法國的，但就某種程度來說，我更欣賞法國人的某些生活態度，也許那跟我自己的生活態度比較接近，像是［法國人談戀愛不太在乎旁人眼光，只在乎眼前的那個人］；［法國人可以把無聊的事，自得其樂，然後身旁的人也跟著開心了起來］；［法國人對於自己身旁的人總不吝嗇誇獎，例如：謝謝你今天做得飯，很好吃！］；［法國女人對於自己非常有自信，穿衣不太跟流行］................等，然後，在他們眼中，工作雖然很累，社會很討厭（法國人也很愛抱怨），但生活依舊精采美麗可期，問我接觸法國這些年到底改變什麼，也許最大的變化是我對自己的自信心吧！
另一個面向來看，我對於法國這個國家絕對是諸多抱怨的，從薩科吉新政策到一般法國老百姓的工作效率，從法國服務生的服務態度到商品品質，從法國男人無聊的行徑到法國人愛過分遲到．．．等，要抱怨也是抱怨不完的，那麼法國人呢？法國人是個很妙的民族，很可愛，很討厭的特質同時存在，套句朋友說的＂法國人真是令人又愛又恨！＂我想大概就是這種心情吧！然後，再問我一次＂Tu aimes la France?＂我會回答＂Oui! J'aime bien la France , mais j'aime Taiwan! 是阿！我喜歡法國，但我愛台灣！＂
Et vous, vous aimez la France? 你們呢，你們愛法國嗎？
全站熱搜
留言列表
閒逛巴黎 Ω Paris Paris (3)
