Viaggio Segreto 茉莉的神祕旅行

　　原著漫畫名為『Persepolis』，簡體版書名譯為『我在伊朗長大』，初版語言為法文，中文版電影取名為茉莉人生，我猜測是因為作者的祖母，會在內衣裡塞茉莉花，靠近她時，會有自然茉莉花香；每天脫下內衣，花朵散落，形成作者小時對於祖母的美麗印象，也意味著在這部動畫裡，祖母代表著智慧的表徵及對於主角人生有著著實重要的地位，影響主角人格特質的成長。

　　嚴格說來，Persepolis內容其實有點沉重的議題，關於異鄉人，雖然電影裡有些令人發噱的情結畫面，但整部片結束，或許是因為它的議題關係，讓人情緒的氛圍有些許凝重，但我想這裡頭，想傳達的意念，並非每個人都能懂，畢竟不是每個人都當過異鄉人（出國旅遊不算）；也並非每個人如同Marjane從小就敢說直言，如果你不是，就有點難理解，這種父母的難為，更難理解這種人在社會上，與外界格格不入的異點。動畫裡，有句話讓我印象很深，也體會很深的對白大概是這樣的：『我在國外，別人當我是外國人；現在我回到這裡，別人還是當我是外國人。』但我想這感受應該不是每個人能了解的。

　　稍微描述一下故事，圖文畫家其實就是動畫中的主角，伊朗人，外公是貴族後裔，所有受法語教育，叔叔是革命青年，大半生都在牢裡度過，小小的她，直言不諱，崇拜叔叔，爸媽害怕她在外面受到白色恐怖，因此將他送去維也納，在維也納看到了許多人事物，經歷了許多挫折，受到了極大打擊，回到伊朗；經歷婚姻失敗，最後選擇去法國，最後在法國定居，2000年出版Persepolis第一集法文版，2007年6月在法國上映，隨即受到注目，入圍2008奧斯卡最佳動畫。

　　有點難三言兩語將這部動畫全都解說完，建議對於這類議題有興趣的人再去看看，我也因為很喜歡，也找了漫畫，但因為台灣沒有正式代理，所以比較難買到，只能訂購簡體版了，也因為我認為她作品的議題，我想把她的漫畫都看一遍，那應該是有比較精確傳達她想表達的意念。

書要等拿到，應該要很久了，屆時再與大家分享．
（Photo：左邊為導演Vincent Paronnaud；左邊為原著畫家Marjane Satrapi）