Viaggio Segreto 茉莉的神祕旅行

L’amour heureux　幸福的愛

詞曲：Gérard Presgurvic 
主唱：Roméo & Juliette 
             發表於2000 年【Roméo et Juliette】羅密歐與茱麗葉法文版音樂劇


Roméo： 
Elle porte une robe légère 她為了誰，穿了絲質飄逸的裙
Un peu de soie pour qui
Elle est belle, belle à mourir她好美　美的窒息
Belle à choisir　美的無條件
Un jour de mourir pour elle　為了她窒息的一天
Juliette：
Que sont les yeux des hommes　那對男性的雙眼
Quand les siens me regardent　他們何時看著我
Et il brûle　然後燃燒殆盡
Comme un ange en enfer　像是在地獄的天使
Comme un ange sur la terre　像是墜落人間的天使
Comme un ange de lumière　像是光輝的天使
Il brûle　燃燒殆盡
Roméo： 
Est-ce que tu m'aimeras un jour　有一天妳會不會愛我
Jusqu'à la fin du dernier jour　直到最後到末日
Juliette：　
Est-ce que tu m'aimeras encore　你還會不會愛我
Jusqu'à la fin jusqu'à la mort　直到最後直到死去
Roméo：Est-ce que tu m'aimeras un jour mon amour　我的愛　妳是否有一天會愛我
Juliette：Est-ce que tu m'aimeras toujours mon amour　我的愛　你是否永遠愛我
Roméo, Juliette： 
Est-ce que tu m'aimeras encore　R&J：你還會不會愛我
Jusqu'à la fin jusqu'à la mort　直到最後直到死去
C'est ce que disent les gens qui s'aiment　這是相愛的人們說的誓言
C'est ce que veut l'amour heureux　這是幸福的愛所想要的一切
Roméo： 
Est-ce que tu m'aimeras un jour　妳是否有一天會愛我
Jusqu'à la fin du dernier jour　直到最後到末日
Juliette： 
Est-ce que tu m'aimeras encore　你還會不會愛我
Jusqu'à la fin jusqu'à la mort　直到最後直到死去
Roméo：Est-ce que tu m'aimeras un jour mon amour　我的愛　妳是否有一天會愛我
Juliette：Est-ce que tu m'aimeras un jour mon amour　我的愛　你是否有一天會愛我
Roméo, Juliette： 
Est-ce que tu m'aimeras encore　你還會不會愛我
Jusqu'à la fin jusqu'à la mort　直到最後直到死去
C'est ce que disent les gens qui s'aiment這是相愛的人們說的誓言
C'est ce que veut l'amour heureux這是幸福的愛所想要的一切

(Traduit par Yasmine)

Tag：法國。法語。法文。歐洲。音樂。歌曲。