Viaggio Segreto 茉莉的神祕旅行

Tout, tout 這一切，一切
Tout est fini entre nous, tout 在我們之間一切的一切都結束了
J'ai plus la force du tout, tout 我已經沒有力量
d'y croire et d'espèrer 可以相信與期待這一切了

Tout, tout 這一切，一切
A présent, je te dis tout, tout 現在，我告訴你這一切
De ce vide entre nous, tout 我們之間的一切都淨空了
De tes mains désabusées  你鬆開的雙手讓一切都結束了

Tout, tout ce qui nous unit 讓我們邂逅的這一切
Tout ce qui nous détruit encore 也是摧毀我們的這一切
Est à présent finit  至今都結束了

Tout, ces moments incompris這一切，難以理解的時光
ces instants indécis, s'écrivent 這些曖昧不決的時刻
au passé aujourd'hui... 此刻互相訴說著過去
c'est fini... 結束了

Nous, nous, on n' était pas comme les autres, nous 　我們，我們不像其他人，我們
On décidait d'être entre autres,nous 　我們決定要如其他人般，我們阿～
Les plus forts, les plus fous 　更強烈，更瘋狂

Nous, nous, on n'avait rien à prouver 　我們～我們，沒有東西可以證明
Nous, on n'avait rien à gâcher　我們，也沒有東西可以摧毀了
Sauf, sauf notre liberté 　除了～除了我們的自由

Nous, on a rien vu passé, 我們～我們看不見過去
Rien vu se déchirer pas même 　看不見互相傷害
La force de ces années 　也看不見這些年來建立的力量

Nous, on jouait le tout pour le tout 　我們，我們為了一切玩弄這一切
On s'est dit on s'en fout 　我們告訴對方，我們不在乎這一切
On a l'univers rien qu'à nous 　我們有絲毫不屬於我們的宇宙
On a tout 　而我們擁有一切

Sors, sors 　你離開，你走出
De mon sang, de mon corps 　離開我的血液，走出我的身軀
Sors, toi qui me gardes encore 　離開吧，還是看著我的你
Sors, au creux de tes regrets 　離開吧，伴隨著你的悔意

Parle, parle 　說話阿，說話呀
Dis-le moi sans trembler 　勇敢的將一切告訴我
Que t'en as plus rien à cirer 　你已經沒有什麼可以收買我了
Parle, pleure et je comprendrai 　說話，哭泣，我即將會明白

Tu sais, tu sais, tu sais que je peux tout entendre 　你知道，你知道的，你知道我會聆聽一切
Partir rester ou même me rendre 　離開留下或者是還給我什麼
Que le ciel là-haut m'entende 　天高晴空聽我說著

Tout, tout, tout est fini entre nous, tout 　一切，關於我們之間的一切都結束了
J'ai plus la force du tout d'y croire et d'espèrer　我已經沒有相信與期待這一切的力量了

Tout, tout, tout est fini entre nous　一切，關於我們之間的一切都結束了
tout, mais je garde l'espoir fou qu'un jour 　一切阿，但我保留瘋狂的一切直到有一天
on redira 　我們可以再次交談
Nous...　我們阿～