Viaggio Segreto 茉莉的神祕旅行

　　最近文章伴隨著她的畫出現，接下來，網誌上會有個專區屬於她的作品，如果大家要轉載，請告知，如果有任何意見或是有任何話想對Eva說，也都可以留言在這裡，如果會法文的朋友也歡迎去她網誌(Eva Everest)上看，這邊我只會選擇部分有趣的作品來翻譯給大家看。


L'Ouverture de Eva Everest & La Reine Yasmine 終極夏娃&默莉皇后的序曲


La Reine Yasmine 說：
因為一個可愛妹妹的關係，我認識了Eva Everest。第一次在MSN上聊得非常愉快。她讓我看她的部落格，她的漫畫讓我大笑不停。也很喜歡她的畫風，因此提議將她的漫畫翻成中文，讓你們也感受一下法國女生的台灣經驗。

Grâce à une amie mignone, j’ai connu Eva Everest. La première fois qu’on s’est causé, sur MSN, on s’est déjà bien entendu. Elle m’a montré son blog et ses dessins m’ont vraiment fait rigoler. J’aime bien son style, donc je lui ai proposé de traduire ses dessins pour vous faire partager les expériences d’une française à Taïwan.

Eva Everest dit：
Grâce a des taiwanais exceptionnels, j’ai découvert Taiwan. C’est rentré dans ma peau, dans ma tête et ca m’ensorcelle comme du vaudou d’Afrique. Etre ici, revenir, faire de cette ile un petit peu de mon identité, c’est mon plus grand désir. Le dessiner pour le raconter a mes amis francais, c’était la vocation de mon blog, le faire traduire par une p’tite fée glamour taiwanaise, c’est inespéré.

因為一些非常棒的台灣人，讓我發現了台灣。就這樣，浸到我肌膚裡，進到我腦子裡，然後就像是非洲巫毒般的讓我中毒了。在這裡，回到此地，使這塊土地有一點點我的存在，這是我最大的期望。畫畫為了讓我的法國友人們認識這一切，這就是我部落格的主旨，讓一個很有魅力的台灣小妖精來翻譯，真是出乎意料外的好運。